Wie könnte Shen Qingxuans durchschauen, was Mingyuan da im Schilde führte? Es war doch nur zu offensichtlich: Er hörte, wie Ning Ling'er A'Chuan so vertraut rief, und der jüngste Mitschüler, den er eh schon nicht ausstehen konnte, wurde ihm nun erst recht zum Dorn im Auge. Shen Qingxuan hatte in dem Originalroman schon unzählige Male über diesen hochkonzentrierten, grundlosen Hass hergezogen, den solche Kanonenfutter-Nebenfiguren gegenüber dem Protagonisten an den Tag legten. Leider war die Trägheit der Handlung erschreckend groß, und eine Besserung war nie in Sicht.
Ning Ling'er war schließlich noch jung und von einfacher Natur; sie neigte den Kopf und fragte: „Was für etwas Spaßiges hast du denn, älterer Mitschüler? Zeig es mir schnell!“
Mingyuan legte sofort ein schmeichlerisches Lächeln auf, löste einen jadegrünen Anhänger von seinem Gürtel und hielt ihm ihn hin: „Jüngere Mitschülerin, diesmal haben mich Verwandte besucht und mir viele hübsche und interessante Kleinigkeiten gebracht. Ich fand diesen hier besonders schön und habe ihn extra für dich mitgebracht!“
Ning Ling'er nahm ihn entgegen und musterte ihn aufmerksam im Sonnenlicht, das durch die Baumblätter fiel. Mingyuan fragte eifrig: „Na, wie ist er? Magst du ihn?“
Bis hierhin hatte Shen Qingxuan heimlich zugesehen, doch jetzt schreckte er plötzlich hoch. Diese Szene!
Verdammt, er hätte überhaupt nicht hierherkommen dürfen, dieser Ort war höchst gefährlich!
Aber man konnte ihm das nicht komplett anlasten. Erwartete man wirklich von jemandem, der den hirnlosen Autor ständig für seinen Schrott verfluchte, dass er sich an den Anfangsplot jenes Harem-Romans erinnerte, der vier Jahre lang erschien und eine Zeitspanne von zweihundert Jahren abdeckte? Er hatte sich ja nur mit Müh und Not in zwanzig Tagen durchgequält; die reinen, nur um des Ärgers willen eingefügten Melodram-Szenen am Anfang hatte er längst komplett vergessen!
Wie erwartet verstand Ning Ling'er nichts von Jade oder Qualität. Sie betrachtete sie eine Weile ziellos und warf den Anhänger dann zurück. Das Lächeln auf Mingyuans Gesicht gefror augenblicklich. Ning Ling'er rümpfte die Nase und sagte beiläufig: „Was ist das denn? Die Farbe ist ja hässlich zu Tode, nicht mal so hübsch wie der von A'Chuan.“
Da wurde nicht nur Mingyuans Gesicht bleich, sondern auch Luo Hanchuan, der sich bisher sehr bewusst als Luft behandelt hatte, zuckte leicht zusammen und riss die Augen auf.
Mingyuan presste einige Worte zwischen die Zähne: „...Hat der jüngere Mitschüler auch einen alten Jade-Buddha?“
Luo Hanchuan zögerte kurz, doch bevor er antworten konnte, platzte Ning Ling'er dazwischen: „Natürlich hat er den. Er trägt ihn den ganzen Tag direkt auf der Haut, er ist ihm sehr lieb, er lässt mich nicht mal einen Blick darauf werfen.“
So gelassen Luo Hanchuan auch sein mochte, bei diesen Worten veränderte sich seine Gesichtsfarbe, und er griff instinktiv nach dem Jade-Buddha-Anhänger, der unter seinem Kragen verborgen lag.
Shen Qingxuan war von dem Intelligenzquotienten der vielen weiblichen Nebenfiguren in diesem Text auch sprachlos.
Ning Ling'er hatte beim Sprechen nicht über die Konsequenzen nachgedacht; sie hatte nur gesehen, dass Luo Hanchuan einen Jade-Buddha-Anhänger stets bei sich trug und nie davon ließ.
Wenn es um den Besitz eines geliebten Menschen ging, wollten Mädchen diesen nun mal unbedingt haben, aber Luo Hanchuan weigerte sich strikt. Sie wollte sich nicht damit abfinden und brachte es nun erneut zur Sprache.
Natürlich weigerte er sich! Das war der Buddha-Anhänger, für den Luo Hanchuans Wäscherin-Mutter sich jahrelang den Mund abgespart hatte, um ihn für ihren Sohn zu erbitten – ein geweihter Schatz. Er war die einzige Wärme, die Luo Hanchuan durch seine dunkle Kindheit begleitete; selbst in der Phase seiner schlimmsten Verfinsterung war es dieser Jade-Anhänger, der ihn einen Funken verbliebener Menschlichkeit retten ließ. Wie konnte man den einfach irgendwem als Spielzeug geben!
Mingyuan war vor Wut und Eifersucht erfüllt, und letztlich überwog der Zorn über den vorwurfsvollen Ton in Ning Ling'ers Worten. Er trat einen Schritt vor und rief scharf: „Jüngerer Mitschüler Luo hat ja eine große Kluft! Sogar wenn jüngere Mitschülerin Ning Ling'er deinen Jade-Anhänger sehen will, verweigerst du dich. Wirst du dann, wenn wir in Zukunft starken Feinden gegenüberstehen, wohl auch jede Hilfe verweigern!“
Quatsch! Was zur Hölle hatte das eine mit dem anderen zu tun!
Ning Ling'er hatte auch nicht erwartet, dass es so kommen würde, und stampfte vor Ungeduld auf den Boden: „Wenn er nicht will, dann ist das so. Älterer Mitschüler, hör auf, ihn zu schikanieren!“
Wie sollte Luo Hanchuan jetzt gegen Mingyuan ankommen? Dazu kam noch eine Gruppe niederer Schüler, die als Lakaien für Mingyuan herumliefen und ihn blockierten. Nicht lange darauf wanderte der Jade-Buddha-Anhänger von seinem Hals in Mingyuans Hand. Mingyuan hob ihn, betrachtete ihn und lachte plötzlich laut auf.
Ning Ling'er fragte verwundert: „Du ... was lachst du?“
Mingyuan warf den Jade-Anhänger zurück zu Ning Ling'er und sagte triumphierend: „Ich dachte, es sei ein seltener Schatz, weil er so gierig darauf achtete. Weißt du was, jüngere Mitschülerin? Das ist eine Fälschung, hahaha ...“
Ning Ling'er sah verwirrt aus: „Eine Fälschung? Er ist falsch?“
Luo Hanchuans Fäuste ballten sich langsam, in seinen Augen flackerte es dunkel, und er sagte Wort für Wort: „Gib ihn mir zurück.“
Auch Shen Qingxuans Finger zuckten unwillkürlich leicht.
Er wusste natürlich, dass der Jade-Buddha-Anhänger falsch war, und es war einer von Luo Hanchuans größten Zündstoffpunkten.
Seine Wäscherin-Mutter hatte sich damals für den Kauf dieser Jade krummgelegt, doch da sie wenig Erfahrung hatte, war sie von einem Betrüger übertölpelt worden und hatte für ein teures Geld eine Fälschung gekauft. Danach war sie vor Kummer zerbrochen und ihre Gesundheit verschlechterte sich zusehends. Das war zweifellos ein Knoten in Luo Hanchuans Herz, den er sein Leben lang nicht lösen konnte. Nur in diesem Punkt konnte Luo Hanchuan nichts ertragen!
Als Zuschauer hätte Shen Qingxuan am liebsten hinausgestürmt, um Mingyuan eine Tracht Prügel zu verpassen und den Jade-Anhänger zurückzuholen.
Und wenn er das tat, würde Mingyuan Luo Hanchuan vielleicht nicht völlig vor den Kopf stoßen und könnte später sein kleines Leben retten.
Mingyuan nahm den Jade-Anhänger wieder von Ning Ling'er, sah verächtlich drein und sagte: „Zurückgeben soll ich ihn? Wer weiß, von welchem Straßenstand dieser billige Ramsch stammt, ich fürchte, er würde der jüngeren Mitschülerin die Hände beschmutzen.“ So sprach er, zeigte aber keine Absicht, ihn zurückzugeben.
Luo Hanchuans Gesicht war angespannt, plötzlich schossen seine Fäuste aus und trafen die niederen Schüler, die ihn festhielten.
Wenn Menschen in Wut gerieten, hatten ihre Schläge und Tritte oft keine Form, sondern wurden nur von einer blinden Wut angetrieben. Anfangs schreckten die niederer Schüler zurück, doch schnell merkten sie, dass er eigentlich schwach war. Mingyuan rief von oben: „Was steht ihr noch herum? Er wagt es, den älteren Mitschüler anzugreifen – lehrt ihn, was Respekt vor Älteren bedeutet!“ Sofort fassten sie sich ein Herz und stürzten sich auf Luo Hanchuan, um ihn zu verprügeln.
Ning Ling'er war entsetzt und schrie: „Älterer Mitschüler! Wie kannst du das tun! Sag ihnen sofort, dass sie aufhören, sonst ... sonst rede ich nie wieder mit dir!“
Mingyuan geriet in Panik: „Jüngere Mitschülerin, sei nicht böse, ich sage ihnen schon, dass sie den Burschen in Ruhe lassen sollen ...“ No