أطلق قفل الباب B-307 صوت نقرة واضحة، بدا صوتاً مزعجاً بشكل خاص في الممر الفارغ.
دفعت لين شياو الباب ودخلت أولاً، تلاها وانغ روفي عن كثب، ثم أغلق الباب بقوة خلفه وكأنه يحاول عزل تهديد غير مرئي في الخارج.
كانت غرفة قياسية مزدوجة، ضيقة المساحة، حيث احتلت سريران مفردتان معظم المكان. كان الهواء مشبعاً برائحة قديمة ناتجة عن عدم التهوية لفترة طويلة، ممزوجة برائحة خفيفة للمطهرات، مما جعل الصدر يشعر بضيق غير مبرر.
"أخيراً وصلنا." ألقى وانغ روفي حقيبته الظهرية على السرير وزفر شهيقاً طويلاً، ثم استرخى جالساً بشكل كامل، "يبدو هذا المكان جديداً، فلماذا أشعر بأنه كئيب ومخيف؟"
لم تجب لين شياو فوراً. ذهبت إلى النافذة وفتحتها بقوة.
تسربت الرياح من الخارج، لكنها لم تزيل شعور القمع الموجود داخل الغرفة. لقد ابتلع الليل تماماً حديقة "نايسدا" في تلك اللحظة، ولم تكن هناك مصابيح في الأفق، فقط ظلال الأشجار السوداء تتهادى في الرياح، وكأنها عمالقة صامتون واقفون.
"عندما كنا في الطابق الأرضي قبل قليل، هل لاحظت ذلك الإعلان؟" التفت لين شياو فجأة، وعيناها مثبتتان على وانغ روفي.
"الإعلان؟ هل تقصد ذلك الموجود أمام غرفة مدير السكن؟" توقف وانغ روفي للحظة وتذكر، "رأيته بالتأكيد، كان مكتوباً علينا تمرير البطاقة للحصول على مفتاح الغرفة. ماذا في ذلك؟"
"ذلك الورق لم يكن في محله." ذهبت لين شياو إلى الطاولة، وطرقت بأطراف أصابعها على السطح بشكل لا إرادي، "لم يكن ورقة واحدة، بل عدة أوراق مكدسة فوق بعضها البعض."
"عبس وانغ روفي: "عدة أوراق؟ هل تقصد أنها كانت ملتصقة بعدة طبقات؟"
"نعم." أومأت لين شياو برأسها، "الطبقة العليا كانت تحتوي على تعليمات إقامة الموظفين الجدد. لكنني قمت بنزعها ونظرت من تحتها، وكانت تحتها إشعارات مكتوبة باللون الأحمر."
"ماذا كان مكتوباً فيها؟"
"بشأن تعديلات السكن." خفضت لين شياو صوتها، "الطبقة الأولى كانت تحويل الغرف من أربعة أشخاص إلى شخصين، وتحتها كان تحويلها من ستة أشخاص إلى أربعة. وعلاوة على ذلك، كانت درجة حداثة الأوراق متطابقة تماماً، وكأنها ألصقت جميعاً في نفس الوقت."
شعر وانغ روفي بقشعريرة تسري في ظهره، وعناقض أحتضن ذراعيه بلا وعي: "هل تقصد... أن كثافة الأشخاص هنا تم تعديلها بشكل متتالي خلال فترة قصيرة؟ ألا يعني ذلك..."
"يعني أن الناس يختفون باستمرار، أو يتم حشرهم باستمرار خلال فترة قصيرة." أكملت لين شياو كلامه، بنبرة هادئة تكاد تكون باردة، "وعندما كنت أتمزق ذلك الورق، كان الملمس غريباً جداً. لم يكن أشعر بتمزيق ورق، بل أشعر وكأنني أمزق جلد كائن حي."
"توقف عن الكلام." ارتعش وانغ روفي، ولم يرغب بوضوح في مواصلة هذا الموضوع، "نحن هنا الآن، فلنحاول الراحة أولاً."
لم تقل لين شياو شيئاً آخر، والتفتت نحو دورة المياه.
فتحت صنبور الماء، وجريان الماء البارد غسل يديها. كان الوجه في المرآة شاحباً بلا دماء، مع هالات سوداء خفيفة تحت العينين. منذ وطأت قدمها هذه الحديقة، شعرت دائماً بأن العصب في دماغها مشدود أكثر فأكثر، وكأنه سينقطع في أي لحظة.
أغلقت الصنبور ورفعت رأسها لتحدق في انعكاسها في المرآة.
كانت عينا الشخص في المرآة باردة ومنفرة، وكأنه يفحص غريباً.
شهقت لين شياو شهيقاً عميقاً، وأجبرت نفسها على الهدوء.
وفي تلك اللحظة، انطلق فجأة صوت انفجار مكتوم وعالٍ من خارج النافذة.
"بوم!"
لم يكن الصوت كصوت جسم ساقط، بل أشبه بحقيبة لحم طرية ومليئة بالسوائل تلقى بعنف على أرضية إسمنتية صلبة.
صرخ وانغ روفي وقفز من على السرير.
اندفعت لين شياو بقوة نحو النافذة وأطلت برأسها لتنظر إلى الأسفل.
كان الضوء الساطع من بهو الطابق الأرضي يضيء مساحة صغيرة أمام المبنى. وفي ذلك الضوء الشاحب، كان هناك جسم مشوه يرقد ب silence في بركة من الدم.
كان السائل الأحمر يتدفق ببطء عبر شقوق الأرضية الإسمنتية، وكانت عينا الجثة مفتوحتين على وسعهما، تحدقان في السماء مباشرة، وكأنهما يشتكان بصمت.
عرفت لين شياو هذا الشخص.
قبل نصف ساعة فقط، عندما كانا في طريقهما إلى الغرفة B-307 ومراً بغرفة B-302، كان بابها مفتوحاً. كانت فتاتان تجلسان على حافة السرير تتحدثان، وإحداهما كانت صاحبة هذه الجثة التي أمامهما الآن. في ذلك الوقت، التقى نظرهما لبرهة قصيرة في الهواء، وكانت عيون الفتاة الأخرى غامضة وغير واضحة، وكأنها لم تستيقظ تماماً من نوم عميق.
الآن، تحولت إلى كومة لحم فاسد في الأسفل.
"تلك... هي الفتاة التي كانت هنا قبل قليل؟" كان صوت وانغ روفي يرتجف بشدة، وهو يغطي فمه بيديه بقوة.
وفي الحال، سمعت أصوات إغلاق النوافذ متتالية من الممر. جذبت الأصوات انتباه سكان الغرف الأخرى ورأوا هذا المشهد، وردوا برد فعل لا إرادي.
وكأن إغلاق النوافذ كافٍ لعزل تلك المأساة الدامية في الخارج تماماً.
مدت لين شياو يدها أيضاً وأغلقت نافذة الغرفة B-307.
بقطعها لأصوات الخارج، غرق الممر في صمت موحش.
"يجب أن ننزل لنرى." قالت لين شياو فجأة.
"ماذا؟" فتح وانغ روفي عينيه واسعتين، "هل أنت مجنونة؟ ماذا لو..."
"سننظر فقط." قاطعته لين شياو، "إذا لم نتأكد، هل ستستطيع النوم الليلة؟"
عض وانغ روفي على أسنانه، وأدرك بوضوح أن لين شياو تقول شيئاً منطقياً. شهق شهيقاً عميقاً وأومأ برأسه: "حسناً، لنذهب سوياً."
لتوفير الوقت، ركض الاثنان خارج الباب. كان صوت خطواتهما يتردد في الممر الفارغ، ولم يخرج أحد ليرى، والأبواب المغلقة بدا وكأنها أغطية توابيت محكمة الإغلاق.
كان الطابق الأرضي لا يزال بنفس الشكل عندما وصلوا للتو، حيث كان الضوء الشاحب يسقط ببرودة، مكشفاً كل شيء بدقة.
لم تخرج لين شيا