"قُتل تشانغهي على يد ذلك اللاجئ!"
صاح أحدهم من بين الحشود بصوت خافت، مما مزّق حاجز الصمت في لحظة. ضغط لي يونبينغ على دموعه وألقى بنفسه على جثة لي تشانغهي، والتفت نحو تيان شوشان ليسأل بصوت متهدج:
"عمّ شوشان، ما الذي حدث بالضبط؟"
"على الأرجح بقايا أسرة يوان."
febr صرّغ لي قينغي الكلمات من بين أسنانه، وألقى نظرة حادة كال سكّين نحو تيان شوشان الذي كان يخفض رأسه في خجل وصمت، ثم ألقى نظرة على villagers المحيطين، وأصدر صوتاً عميقاً:
"لي تونغيي!"
سمع لي تونغيي النداء فمسح دموعه ونهض، وقام بتحية villagers:
"أثارنا今晚 اضطراباً لجميع الإخوة والأخوات، أرجو أن تتفرقوا أولاً ولا تبقوا هنا."
بعد أن أنهى كلامه،弯腰扶起 ليو يونفانغ وهمس في أذنه:
"أرجوك يا عمّ، خذ الناس أولاً للتحكم في أولئك اللاجئيين، لمنع أي فوضى، وسنأتي فوراً."
"حسن، حسن..."
كان ليو يونفانغ جاثماً أمام لي قينغي من قبل، يشعر بالقلق والرهبة، وكأن إبراً في ظهره، فلما سمع هذا الطلب شعر كأنه أُنقذ من كارثة، وافق بدون توقف ومضى مسرعاً مع رجاله.
حمل تيان شوشان وrin آنبينغ لي تشانغهي من على الأرض ومضوا نحو الفناء الخلفي، وما إن دخلا البوابة حتى سمعا صوت بكاء مرير آتٍ من الغرفة الرئيسية، فإذا بـ Lin Mrs قد سمعت الخبر المحزن وسقطت مغشياً عليها. حملتها تيان وان وامرأة Lin أخرى، الأولى اعتنت بالمغشي عليها، والثانية أسرعت لتبحث عن طبيب.
"يا أخي الكبير..."
وضع تيان شوشان لي تشانغهي برفق على الأرض ودموعه في عينيه، كان على وشك أن يقول شيئاً عندما هزّ لي قينغي يده وقال بصوت أجشّ ومرهق:
"آنبينغ اذهب لترى Lin Mrs، وأنت يا شوشان اذهب لمساعدة ليو يونفانغ في مراقبة اللاجئيين، فهو لن يجرؤ على التصرف بدون موقف عائلة لي."
"حسن."
تردد تيان شوشان لحظة، ومسح دموعه وانسحب طائعاً، وnodded أيضاً رين آنبينغ呆呆呆 dumbly وتحول لرعاية لين بينغ آر.
لم يبقَ في الفناء الخلفي سوا ع跃跃几人 من إخوة عائلة لي، يتردد صدى صوت بكاء مكتوم في ظلمة الليل.
لم يعد لي قينغي قادراً على كبت نفسه، 마치 ذئباً وحيداً مصاباً، جلس مستنداً بجانب ابنه البكر وأصدر عواءً منخفضاً مروعاً:
"تشانغهي啊啊—"
بكت الأخوة أيضاً، لي تونغيي ولي يونبينغ كانا معتدلين نسبياً، أما لي تشي شي الفتى الصغير فقد بكى بحرقة حتى كاد يفقد وعيه.
في الساعة الثالثة من الليل، كانت قرية ليشي في فوضى عارمة. وقف الشيخ شيو وحيداً يتكئ على معول، يمشي بخطوات غير متوازنة نحو الجبل الخلفي. اتبع طريقاً متعرجاً عبر الحشائش الكثيفة، وعندها ظهر أمامه field من Tombs مترامية.
أوقف الشيخ شيو خطواته ونظر بعناية، وليرى كما توقع شاباً بالياً يرتدي ملابس ممزقة وعلى خصره جلد حيوان، جالساً براحة بجانب شاهد قبر صغير في الزاوية، ساقاه متباعدتان و，嘴里似乎 ي murmuring شيئاً ما.
تحركت أذناه قليلاً، فالتفت الشاب بنظرة حادة، ولما رأى أن القادم مجرد مزارع عجوز متعب لا يستطيع حتى المشي، صفّق بيديه وابتسم وقال مائلاً رأسه:
"من أين أتيت أيها العجوز؟"
لم يردّ عليه الشيخ شيو، بل مشى ببطء شديد، يتمايل إلى الأمام، ونظر إلى الشاب بحذر متصنع وجلس على ركبتيه بجانب القبر، وعانق شاهد القبر وبدأ يئن ويبكي بصوت منخفض.
استمع الشاب بدقة، وسمع كلمات غامضة عن الانتقام وتحية صاحب Workmanship الراقد، فارتجف قلبه.
كان هذا الشاب قد عانى من الدمار واليتم منذ طفولته، تنقّل من مكان لآخر، قضى النصف الأول من حياته مستأجراً لدى الآخرين، يحمل كل night هذه الخنجر ويتمرن باجتهاد، كل ذلك أملاً في يوم يقتل فيه رأس لي قينغي ثأراً لوالديه.
الآن وقد تحقق بعض الثأر، شعر بلذة عظيمة، كان يريد أن يبوح بألف كلمة