← 戻る
The "Gift Package" Left by Master · 章 17 — 第17章 ルームシェア第一の食事

読書設定

18px
章 17

第17章 ルームシェア第一の食事

スーツケースのジッパーの音が静かな部屋に格外に大きく響く。陈元初は学校から持ち帰った何冊かの本を丁寧にデスクの上に並べ、その後 새로 받은制服を四着取り出した。これらの制服はまだ着ていないが、習慣的に先に洗うべきかと思っていた,毕竟明日からは正式に授業が始まるのだから。

本と制服以外に、彼の随身品は驚くほど少なかった。着替え用の汗シャツ二着、道袍二着,再加上道士専用の法器工具がすべてだった。

「あなたの荷物、本当に少ないわね……」

扉口から轻やかな声が响く。陈元初が振り返ると、苏婉音が颜を扉の隙間から出しているのが见えた。さっき二人は力を合わせて公共エリアの掃除を終え、彼女は陈元初が個人的な空間を整理しているため、手伝いには入らず、ただ好奇心から扉口に立って见ているのだった。

「そうですよ、軽装です。」陈元初は物を整理しながら軽く答えた。「主に道中が远いので、太多を持ち歩くのは不方便で足りないものは後でまた买いに行けばいいですから。」

彼は手中的动作を止めて、闻き返した。「婉音姐、近くで布団や枕、洗面具这些东西を売っている场所,你知道どこにありますか?」

「あるわよ、団地を出て左侧の百货店で统统売ってるわ。」苏婉音は亲切に答えた。それから付け加えた。「そうね、洗剤やシャンプー什么的、もし一时的になくても、私のを使っていいわよ。」この先同じ屋根の下で暮らすことになる新しいルームメイトに対して、彼女は自然に優しさを発揮するのだった。

陈元初は笑って、「婉音姐、ありがとう。」

「陈、元、初……元の字は、元旦の元?それとも、初めの初?」彼女は名前を小さく唱えた。

「元旦の元に、初の字は初心の初です。」

陈元初が答え终わると、彼女にも聞いた。「那么婉音姐の名前も、婉转で美しい音楽の『婉音』ですか?」

「うんうん!本当に道士なの?看起来年轻好多……」

或许是陈元初が自分より大幅に年下だったからなのか,即便他是男生、苏婉音にもあまり気が引ける様子はなかった。主要还是上午初见时,这位小道士给她留了非常好的印象。一日中ビラの配りをしていたたくさんの通行人、苏婉音はもう他の人を覚えていなかったが、唯一陈元初だけは覚えていた。即使他没有穿这一身道袍,怕也依旧对他的礼貌和从容印象深刻。

当然了、彼女が最も理想とするルームメイトは女の子で、更加方便的,只是现在没太多可挑剔的,毕竟下个月房租都快要付不起了……

「ええ、道士ですよ。」陈元初は彼女がすでに一度聞いていることを気にもせず、依然穏やかに答えた。今은年齢が多少长了还好、以前年齢がもっと小さかった頃は、彼が道士だと信じない人がもっと多かった。

「すごい!」

苏婉音の愛らしい顔に感心の色が浮かび、笑って言った。「それならあなたは私の知っている初めての道士ね,以前总觉得离修道的人很远,身边人也没有对这方面感兴趣的。你是什么时候开始修道の?」

「記憶があれば师父と一緒に山で道教を学んでいます。」

「这么小!那你爸妈他们同意吗?」

「私は师父が山に拾われた捨て子です。」

「……」

この一言が彼女ののどを乾いたものに触れたように、苏婉音は突然黙り込んだ。

しばらくして、彼女は小さく言った。「ごめんなさい、事前我不知道、把你的伤心事提起ちゃった……」

「构わないですよ、婉音姐は自分を責めないでください。私は其实对这些没有什么概念、师父が育て教えてくれたので、私にとっては父母や家族と変わりません。」

苏婉音は初めて気づいた、彼の顔には常に笑顔が浮かんでいることを。その笑顔は穏やかで亲しみやすく,给人一种心态非常积极乐观的样子。

情绪是会传染的,或许是受到他的影响、苏婉音も渐渐松弛了下来。

「你今年几岁呀?」

「十八岁了。婉音姐は?」

「嘿嘿,我可比你大不少呢,今年都二十二了。」

「婉音姐说得好像大我十歳八歳一样,原来才不过四歳而已。」

陈元初は自然に说着、又好奇问道:「婉音姐家里应该还有其他兄弟姐妹吧?」

「咦!你怎么知道!私の家には確かに妹がいるわ、あなたより少し下で今年十五よ。」陈元初一句话猜中、苏婉音は惊讶した。

「一般当哥哥姐姐的人,身上总是会有种比较特别的感觉、婉音姐身上就有这种感觉。」

「哈哈,这个我自己倒是没注意到,不过你看人好厉害……」

说罢、陈元初又有趣道:「那婉音姐的妹妹不会是叫婉乐(yue)吧?」

「你、你怎么会知道!!」

「还真是啊?这个就纯靠蒙的了。」这下子连陈元初自己都惊讶了一下。

「那你肯定猜错字了~~是叫婉yue,不过是悦しいの悦。」

「原来如此,我还以为是音乐の乐呢。」

闲聊了一会儿、二人の关系もすっかり親しくなった。

这时、苏婉音の手机响了、彼女が電話に出た。

電話の向こう側から声が伝わってきた:「出前が届いたよ、団地の门口的置き場に置いておくから、降りて取りに来て。」

「届けてもらえないの……」苏婉音は聞いた。

「你们的小区的保安不让进了。」

「不应该不让进呀……」

「你就自分で降りて取ってくれ、のエレベーターもないのに、数元の特价弁当谁来九階까지上げてくれるんだよ……」

向こうの口調には『私はクラウドソースだ、低評価ならすればいい』という構いのない态度が感じられ说完便挂断了电话。

苏婉音は仕方なく、自分で降りて出前を取りに行くことにした。

「元初,你吃饭了吗,要不我帮你点个外卖吧,我还有券。」

「没事,我从食堂打包了饭菜回来。」

「嗯,那好吧,我下去拿个外卖。」

说完、苏婉音は靴を替换し、ついでにゴミも持って、てけてけと降りて出前を取りに行った。

其实苏婉音は普段は滅多に出前を注文せず要么自己简单做点,要么兼职的时候有包餐、因为今日有新舍友入住、彼女は提前下班回来收拾屋子、アルバイトの包餐を食べそこね、晚饭也没空做了,刚好又有券,这才点了份特价便当。

陈元初はすでに荷物を收拾し终え,拿着新制服出来,去卫生间洗一下。

卫生间里有一台洗衣机、彼はこれが洗濯機であることは知っている,只是没用过,也不知道怎么操作。

好奇的研究了一下、发现倒也不难。五歳の子供でも使える程度で、师父を难倒する程度罢了。

不过他还是没用洗衣机,反正新制服不脏,用桶装些清水简单漂洗一下就行。

在这种生活细节上、年仅十八的陈元初有时候真的很『中老年人』了。

……

彼は这边的衣服都洗完了,也不见下楼去拿外卖的苏婉音回来。

陈元初正好奇呢、苏婉音终于回来了。

手里的外卖是没有的、小脸的表情倒是哭丧着的:「完了、我的特价便当被人偷了……」

陈元初:「……」

见着这位大姐姐一副委委屈屈天塌了的模样、小道士一时间也不知该说什么好了。

「不是放在置き场了吗、怎么还会被人偷了?」

「不知道哇,也可能是别人拿错了……」

苏婉音は深深と息をついた只觉得祸不单行。本来口袋就没多少钱、給与还得过几天才能发、难得有券点了份几块钱的特价便当,结果还被人偷了!

事已至此、只能再想别的办法填肚子了。彼女はそういう怨天尤人の女孩子ではなく、抱怨是没用的,还不如赶紧想想待会儿吃什么。

「那婉音姐晚饭打算怎么办?」

「冰箱里还有些泡面、私は,也不是很饿,煮个面顶顶肚子好了。」

「……」

肚子真不是很饿吗?好像听到有咕咕叫了喂?!

好在山重水复疑无路,柳暗花明又一村、小姑娘打算煮个泡面将就一下时、陈元初拿出一份盒饭递给她。

「这是我在学校食堂打的饭、里头有红烧肉、肉丝干豆腐、土豆丝和青菜、婉音姐不嫌弃的话就先拿着吃吧。」

苏婉音哪里会嫌弃!隔着半透明的餐盒、彼女は都已经看到了压在大米饭上满满当当的肉菜了!

明明空空的肚子都已经叽里咕噜地叫嚷起来、可她手上的动作却丝毫没有去接过来的意思。

振る否决!振る否决!

「不用不用!我吃了的话元初你吃什么呀?」

「婉音姐放心,我还有一份呢,本来是想着打多一份给周叔吃的他有饭局,就多出来了一份。」

苏婉音顺着他手指的方向看去,这才注意到茶几上已经打开的塑胶袋里还躺着一份盒饭。

见她还在犹豫、不好意思接、陈元初干脆直接把盒饭递到了她手上。

「婉音姐别客气,总比浪费了好。」

「那好吧……ありがとう、元初、打包了多少钱?我转账给你!」

「没事儿、有机会的话婉音姐请我吃个盒饭就好。」陈元初は笑って、また聞いた:「婉音姐你有衣架吗?洗了制服、衣架还没买,想跟你先借几个。」

「可以的可以的!都在阳台晾衣杆上挂着、我拿给你……」

苏婉音终于是安心接受了这一份丰盛的盒饭、彼女も着急で食べず、陈元初还在晾衣服、彼女便在一旁等他。

「你的制服是手洗的吗?看着还很湿,明天可能干不了吧?」苏婉音看着制服问道。

「嗯,衣服不脏,简单漂洗下就行。没事儿