让我逐段翻译:
标题:第17章 合租第一餐 翻译:제17장 합숙 첫 식사
摘要:苏婉音的外卖被偷,陈元初拿出食堂打包的饭菜与她分享,两人共进晚餐。 翻译:수완음의 배달음식이 도난당하고, 천원초는 식당에서 싸온 음식을 꺼내 그녀와 함께 나눠 먹으며 두 사람이 저녁을 함께한다.
正文翻译:
行李箱的拉链声在安静的房间里显得格外清晰,陈元初将几本刚从学校带回的书整齐地码放在书桌上,随后又把新领的四套校服取了出来。 수하니 꾼 지퍼 소리가 조용한 방에서 유난히 선명하게 들렸다. 천원초는 막 학교에서 가져온 책 몇 권을 책상 위에 가지런히 쌓고, 새로 받은 교복 넉 벌을 꺼냈다.
这些校服还没穿过,但他习惯性地想先清洗一遍,毕竟明天就要正式上课了。 교복은 아직 입어보지 않았지만, 습관적으로 먼저 세탁하고 싶은 생각이 들었다. 내일이면 본격적인 수업이 시작되니까.
除了书和校服,他的随身物品少得可怜。 除了书本和校服,他携带的物品寥寥无几。
두 … 두 벌의 셔츠와 도포, 일부 도사 전용 법기 도구만으로 그의 전부가 되었다. 간단한 소지품은 그의 여행의 본질을 잘 드러낸다.
一位访客가 문 앞에서 가볍게 언급하며, 그는 뒤돌아보며苏婉음의 문 앞에서 … 그는 자신의 물건 … 他停下手中的动作,转头问道:"婉音姐知道附近哪里有卖被褥、枕头、洗漱用品的地方吗?" 그는 … "有的,出了小区左边的那家百货店就都有卖。"苏婉音友好地回应着,随即又补充道,"嗯,像洗衣粉、洗发水这些,你暂时没有的话,也可以先用我的。 물건 … 陈元初笑了笑,"谢谢婉音姐了。" 그녀는 … "陈、元、初……是元旦的元,还是开始的初?"她小声念叨着名字。 그는 … "是元旦的元,初心的初。" 그녀는 … 陈元初回答完也问她:"那婉音姐的名字,是婉转动听的音乐声中的‘婉音’?" "네, 맞아요! 그런데 정말 도사예요? 젊어 보이시는데…" 陈元初의 … 年轻 … 苏婉音의 … 苏婉音의 … 苏婉音의 … 苏婉音의 … 苏婉音의 … 她的室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의 … 她的室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着
苏婉音의室友似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元初의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈元초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈원초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈원초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈원초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈원초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。
苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 陈원초의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍,反而成为她观察和了解他的独特视角。她在心里默默比较着两人的差异,期待着未来可能的相处。 苏婉音의弟弟似乎是个有趣的人,既有礼貌又成熟稳重。年龄差距不是障碍