الفصل السادس عشر الطبيبة

في الفجر الباكر، فتحت صيدلية هوتشون عند تقاطع شارع وست بابها بضوضاء طقطقة.

في الأيام العادية، لم تظهر أي علامة للحياة في هذه المتجر إلا بعد شروق الشمس، لكن اليوم كان استثناءً. والأكثر من ذلك إثارة للدهشة أن اللوح الخشبي الذي كان مغطى بالغبار لسنوات قد تم تلميعه حتى لمع كالجديدة، مما أضاف إحساسًا بالحيوية والانتعاش للواجهة.

داخل المتجر، كان دو زيآن يوجه العمال لنقل الطاولة الخشبية القديمة التي كانت تسد الباب إلى الخلف. اليوم لم يرتدي ذلك القميص الحريري المجعد المعتاد، بل بدلاً من ذلك بدلة عمل أنيقة، وكان يزيل عن طريق المسامير من الزاوية بكل جد.

"أكثر إلى الداخل، أكثر إلى الداخل!" ضرب دو زيآن الغبار عن يديه، وتراجع بخطوتين ليقيّم المتجر. "هذه مساحة أوسع بكثير، لم تعد تشبه جحر الجرذان."

توقف المارة والجيران من سكان سوق وست عندما رأوا هذا المشهد. الجميع يعرف أن السيد دو الأصغر هذا كان ماجنًا只知道享受只知道享乐，只 يعرف متعته. عندما كان والده على قيد الحياة، ترك له ثروة ضخمة، لكن这家伙 لم يكن طموحًا، كان يقضي أيامه مع مجموعة من الكسالى، يربي الصقور ويجري خلف الكلاب، يتسكع في الأماكن الترفيهية، حتى他把万贯家财败了个一干二净败光了 كل ثروة الأسرة. عندما أدرك أخيرًا خطأه، لم يبق له إلا هذه صيدلية صغيرة مترامية في سوق وست، التي كانت تدار بخسائر فادحة وتتأرجح على حافة الانهيار، على وشك السقوط.

الآن عندما رأوه فجأة يعمل بجد، لم يفهم الجميع ما يحدث.

"أوه، هل تحول السيد دو少爷؟" سخر أحدهم.

قبل أن يستجيب دو زيآن، جاء صوت خفيف من خزانة الأدوية في الخلف. نظر الجميع نحو الصوت، ومعه سكن الضجيج في التقاطع فجأة.

أمام خزانة الأدوية القديمة النظيفة التي تم تلميعها، وقفت فتاة شابة.

كانت هذه الفتاة جميلة بشكل استثنائي، بشرتها ناعمة كالكريمة، ملامحها راقية وعظيمة. كانت ترتدي فستانًا قطنيًا بسيطًا طويلًا، وشعرها الأسود الطويل مضفور في ضفيرة تتدلى على صدرها. باستثناء زهرة الحرير البيضاء على صدغها، لم يكن هناك أي مجوهرات، لكنها تفوقت على كل الفتيات المحتشدات الأخريات اللواتي اعتنين بزخرفتهن بدقة.

كانت تنحني لتنظيم الأعشاب الطبية، حركاتها ماهرة ورقيقة، كما لو أن هذه الصيدلية المتهالكة قد اكتسبت الأناقة بمجرد وجودها.

كان_ge裁缝铺里的葛裁缝家中老母肠结，本来是过来买巴豆，脚还没跨进门，眼睛就直了。他一把拉住正要迎客的杜子安，压低声音指着药柜前的人影：“子安，这谁啊？长得这般标致！”

دو زيآن نظر沿着指引，看向 لوه لي正在分药，嘴角不由得勾起一抹得意的笑，哼道：“这是本少爷请回来的坐馆大夫，陆大夫！”

“坐馆大夫？”葛裁缝愕然瞪大了眼，“女大夫？”

“女大夫怎么了？”杜子安眉毛一竖，“女大夫招你了？”

“不是……女子怎么能做大夫？况且她这年纪，看着还没你大？”葛裁缝眼珠子一转，脸上露出一抹了然的坏笑，“我晓得了，她是你相好吧？相好就相好呗，整这么神秘干啥？”

“你少胡说八道！”杜子安没好气地骂道：“人家是正经大夫！会瞧病制药，当谁都跟你一样不要脸！”

葛裁缝平白挨了一顿奚落，拿着巴豆悻悻地走了。

杜子安瞧着他那石墩子似的背影，骂了一句“狗嘴里长不出象牙”，再看药柜前那如出水芙蓉般的姑娘，既有些心虚，又有些得意。

过了一会儿，他自语道：“女大夫怎么了？那不比济世堂里那老树皮子看着顺眼么？”

他啐了一口，不知是要说服自己，还是说服别人。

“长得丑的本少爷还不要呢！”

“懂个屁！”

……

انتشرت أخبار قدوم فتاة جميلة إلى صيدلية هوتشون في لحظة عبر سوق وست.

معظم تجار وسكان سوق وست كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ أكثر من عقد، يلتقي是他们 كل يوم. بدأ السيد دو الأب في سوق وست، ثم انتقل بعد النجاح، كان الجميع يشعرون بالغي والحسد، والآن عندما سقط ابنه الأصغر فجأة وعاد إلى نقطة البداية التي بدأ منها والده، شعر الجيران بالأسف، وبعضهم شعر بالشفقة.

لكن قبل أن يدوم هذا الشفقة طويلًا، استأجر دو زيآن فتاة جميلة لتكون طبيبة مقيمة، بدأ سكان الأحياء المحيطة بالنظر إليه بازدراء.

يبدو أن السيد دو الأصغر سيُفلس يومًا ما بالتأكيد.

كما يُقال، الطين الرطب لا يمكن أن يلتصق بالجدار!

في مكان قريب، في صيدلية جيشيتانغ، كان العميل تشيان شويي جالسًا عند الطاولة في المتجر الخلفي، يشرب الشاي ببطء ولطف.

كان تشيان شويي يبلغ من العمر أربعين عامًا، بوجه أبيض نظيف، جسم ممتلئ قليلًا، يرتدي قميصًا أزرق لامعًا، محزمًا بحزام حريري ملون، يبتسم للناس دائمًا بثلاثة أجزاء من اللطف، يبدو وديعًا وطيبًا، قريبًا ومُرحًا، لكن لديه زوج من العيون الحذقة.

بدأoriginally是做零散药材起家，渐渐攒了些家资，在西市盘下一处大铺面办起了济世堂。济世堂铺面宽敞，药材种类繁多，客流丰富。但钱守义并不满足于此。

كانalready看中了回春医馆，回春医馆虽老破，但正当街口，位置绝佳。钱守义想将铺子盘下做间专门瞧病的医馆，济世堂则主卖药材，这样整个西市的病人都归济世堂所有，银子便能源源不断地往腰包里流.

لكن东家杜子安却怎么也不肯将铺面出卖.

كان钱守义心中很瞧不起杜子安，杜老爷子给杜子安留了恁大家财，居然也能被败光，若换做是他，早已将家产翻了几番。杜子安都废物了半辈子，突然又幡然醒悟，做浪子回头的模样给谁看呢？

لم يكن يقلقه أن杜子安肯出卖医馆，毕竟回春医馆每月来的客人屈指可数，杜子安只怕坚持不了多久，到那时不得已之下贱卖，他钱守义出的价只会更低.

كان钱守义只等着回春医馆倒闭、杜子安哭着低头求他那日，谁知今日却从旁人嘴里听说，杜子安不知从哪请了个漂亮姑娘来坐馆.

实在教人好奇.

كان伙计文吉打听消息回来，站在钱守义面前事无巨细地交代：“……的确是站了个年轻姑娘在医馆里，长得挺漂亮。对了，那姑娘前些日子也来过济世堂，找周大夫卖过药。”

钱守义捧茶的动作一顿，看向药柜前的男子：“老周，有这回事？”

这男子叫周平，原是回春医馆的坐馆大夫。杜老爷子死后，周平见杜子安潦倒，便寻了个由头离开转去了济世堂.

也就是从周平走后，杜子安才破罐破摔，几乎将医馆经营成了药铺.

周平生得干瘦，黑黄面皮上蓄些髭须，穿件茧绸长衫，显得身子如竹竿在衣衫中晃荡。这人仗着医术待医馆的伙计总是傲慢，却对东家钱守义极尽讨好恭维.

听闻钱守义发问，周平想了想才答道：“前几日的确有两位外地女子来卖过艾叶炭，似乎还想寄卖药饮。那艾叶炭炒得勉强过眼，药饮我没敢用，让人丢出去了。”

钱守义满意地点头：“你是个明白人，济世堂不比那些小药铺，来路不明的东西用不得，省得自砸招牌。”

“掌柜的，回春医馆那边……”周平试探地问.

钱守义将茶杯往桌上一放，慢条斯理地开口：“一个外地女人，杜子安竟然也敢让她当坐馆大夫。我看，他是贪图美色，自己找死。且看着吧，过不了几日，回春医馆就要成为整个帝京医行的笑话。”

他自理着腰间丝绦，轻蔑一笑：“糊不上墙的烂泥，管他做什么。”

……

لم يكن دو زيآن يعلم أنه طينة لا تلتصق بالجدار في ف