تلك المكائد التي دبّرتها "دار إحياء العالم"، كان أهل "عيادة استعادة الربيع" بطبيعة الحال لا يعلمون عنها شيئاً.
إن شهرة "بي بو تشي" أصبحت اليوم أكثر ذيوعاً، فسواء كان من الأدباء والشعراء أو من عامة الناس وباعة المتنقلات، كل من ذاق هذا المشروب الدوائي لم يستطع أن ينطق بكلمة نفي ضميره.
تتوالى أعداد الراغبين في شراء المشروب الدوائي الوافدين بدافع الشهرة، لكن لو لي وحده هو من يعدّ هذا المشروب بيديه، مما يجعله عاجزاً عن التفرّغ. في كثير من الأحيان، قبل أن تُرفع ألواح باب "عيادة استعادة الربيع"، كان طالبو الدواء قد انتظروا في الخارج منذ الصباح الباكر.
في صباح هذا اليوم، وصل شاب بزي خادم إلى شارع السوق الغربي، وهو يتمتم: "السيد يريد شراء بي بو تشي؟ لا، بي هوا تشي؟ ترى بي ماذا بالضبط؟"
إن ذلك المشروب الدوائي المفتّح للمسالك قد نال شهرة واسعة في الآونة الأخيرة، وأكبّ على الإشادة به أهل الأدب. أما سيده فهو يعاني منذ زمن طويل من انسداد الأنف والتهاب الجيوب الأنفية، ولما سمع بوجود هذا الدواء العجيب، أرسله خصيصاً لشرائه. لكن هذا الخادم ضعيف الذاكرة، يحفظ أولاً وآخراً، أما الحرف الأوسط فلا يستطيع تذكّره مهما حاول.
حين وصل إلى شارع السوق الغربي، كانت المحلات تزخر بالحركة والأصوات، كاد الخادم يُبهَر بصره من كثرة ما رأى، وحين رفع رأسه، رأى أمامه غير بعيد عيادة كبيرة فخمة، بأعمدة منقوشة وعوارض مزخرفة، في غاية الفخامة، وعليها لوحة ذهبية مكتوب عليها "دار إحياء العالم".
أراد الخادم أن يسأل، فاقترب من الرجل في منتصف العمر الواقف أمام خزانة الأدوية وقال: "عذراً، هل في شارع السوق الغربي عيادة تبيع مشروباً دوائياً مفتّحاً للمسالك؟"
استدار الرجل بوجهه وقال مبتسماً: "هل يقصد الضيف 'مسحوق شون يانغ'؟"
"مسحوق شون يانغ؟" بدت الحيرة على وجه الخادم، أهذا اسمه؟ يبدو مشابهاً إلى حد ما، فسأل: "هل هو لعلاج انسداد الأنف والتهاب الجيوب الأنفية؟"
"بالضبط!" دفع الرجل بحرارة علبة من المشروب الدوائي إلى يده، وقال بابتسامة تجارية: "يخفف انسداد الأنف والتهاب الجيوب الأنفية، وله مفعول عجيب. ثلاثة تايل من الفضة للعلبة، ألا يأخذ الأخ الصغير علبة لتجربتها؟"
ثلاثة تايل من الفضة للعلبة، تعجب الخادم: "أليست أربع تايل من الفضة للعلبة؟ متى غيّرتم السعر؟"
ابتسم الرجل ولم يجب، فقط تحركت عيناه قليلاً.
"حسناً." أخرج الخادم من حضنه عدّة سبائك فضية وناولها إياه، "أشتري خمس علب أولاً." سرّ في سرّه، إن انخفاض سعر العيادة أمر حسن، والفضة المدخرة ستنزل إلى جيبه، السماء تعلم والأرض تعلم وهو يعلم والعيادة تعلم، أما سيده فلن يعلم.
دفع الخادم الفضة ومضى مسروراً. نظر تشيان شو يي إلى ظهره وهو يغادر، ونقر بأصابعه برفق على الخزانة، وتمتم مبتسماً: "الشمس معلقة في السماء، والماء كامن في الأرض، وأنا أقف فوقك، فبطبيعة الحال أعلو عليك. مسحوق شون يانغ..."
تنهّد بخفة: "حقاً اسم جميل."
...
بينما اشتغل أمر "دار إحياء العالم" رويداً رويداً، خلا أمام "عيادة استعادة الربيع" في شارع السوق الغربي من الصخب المعتاد.
عدا العضو تشاو الذي يأتي أحياناً لشراء قليل من المشروب الدوائي إكراماً للعمل، ندر أن يطرق بابها زبائن جدد. ورأى دو زي آن علب "بي بو تشي" تتراكم رويداً رويداً على المنضدة أمام الباب حتى صارت كرفّ تحف، فلم يصبر.
ألقى بنصف جسده على المنضدة، ونظر إلى لو لي الذي يفرّز المشروب الدوائي في العلب، وسأل: "يا طبيب لو، ألا ترى أن هناك خللاً ما في تحضير هذا المشروب الدوائي؟ الدفعة التي بعناها سابقاً كانت فعلاً ذات مفعول بارع، أما الدفعات الجديدة التي أُعدّت لاحقاً، فلعل فاعليتها ليست كما كانت. وإلا فكيف يشرب الناس ويشربون حتى يضيع الزبائن جميعاً؟" فتح فمه متجسّساً، "لا أشك إطلاقاً في أن مهارتك ليست على ما يرام، لكن، هل من المحتمل أن درجة إتقانك في تحضير الدواء لا تزال تنقصها بعض الدقة؟"
أغضبه هذا النوع من الشكوك، فانبرت تشينغ لوان فوراً وردّت عليه: "كلام المالك غريب حقاً، إذا كان المشروب الدوائي الذي تحضّره آنستي فعلاً ضعيف الفاعلية، فلماذا يواصل العضو تشاو شراءه؟ وحتى لو كان ذلك إكراماً لعمل العيادة، فلقد جاء بكثرة مفرطة."
تلكأ دو زي آن عن الكلام. هذا صحيح، فالعضو تشاو وإن كان يشتري بعض الأدوية كل شهرين إكراماً لوالده، إلا أنه لن يهتم بالمشروب الدوائي بهذا القدر كما يفعل الآن. وفي المرات الأخيرة التي رأى فيها العضو تشاو، لم يره يغطّي أنفه بمنديل، ويبدو أن أعراض انسداد الأنف قد خفّت.
إذا لم تكن هناك مشكلة في فاعلية المشروب الدوائي، فلماذا يقلّ عدد المشترين رويداً رويداً؟
وبينما كان يفكّر بجد، ركض شياو فو من الخارج وقال لاهثاً: "يا مالك، يا مالك، حدث أمر سيء!"
قال دو زي آن بضجر: "ماذا حدث ثانية؟"
نظر شياو فو إلى لو لي الذي يفرّز الأدوية ب