- 翻译标题
- 翻译摘要
- 翻译正文
- 保留所有事件、人物关系和设定
- 不增加任何设定或创作
- 不得残留中文原词
- 不输出说明、注释或代码块
- 直接输出完整的 Markdown 章节
让我仔细翻译这段文字：
标题：15、下山，屯子，老药 正文内容是关于陈默在山上受伤后被送下山养伤的故事，在一个叫依山村的村子里养伤一个月，遇到各种人物。
让我开始翻译：
标题：
15、下山、屯子、老薬
摘要：
陳黙が目覚めて山を下りて養生のため依山村で一月苦しんでいた頃、京城から来た八卦拳門の伝承者・宮无双と偶然出会い、貴重な丹药を贈られる。
正文开始翻译...需要注意的是：
- 人名要翻译成日文
- 地名要翻译
- 一些专业术语如"蟾息劲"、"白莲宗"等要保持原样或适当翻译
- 保持原文的语气和风格
- 避免中文残留
让我逐段翻译：
红糖水顺着喉咙滚落进胃里，带着一股暖意，驱散了四肢百骸里那股透骨的寒凉。
红糖水が喉を通って胃に落ち，一股の暖かさをもたらし，四肢百骸に染み込んだ骨の髄まで冷えた感覚を追い払った。
陈默大口喘着粗气，直到碗底见空，这才感觉像是重新活过来了过来。
陳黙は荒い息をしながら碗の底が見えるまで飲み，干完后才感觉像是重新回到了人间。
「慢点喝，没人跟你抢。」
「ゆっくり飲んで、谁にも奪われんぞ。」
杨铁柱的大嗓门在耳边嗡嗡作响，陈默抹了一把嘴角的糖渍，这才勉强看清了眼前的景象。
楊鉄柱の太い声が耳に响き、陳黙は口元の糖の跡を拭いて、ようやく眼前の景色が分かってきた。
屋内光线昏暗，空气里弥漫着浓重的旱烟味，自己身上压着厚重的棉被，热得浑身是汗，而床边正站着两道人影。
部屋の中は薄暗く、空気中には 강한 말린 담배の匂いが漂い、厚手の布団が压しかかって暑くて汗びっしょり、ベッドの横には二人の影が立っていた。
除了杨铁柱，那个独眼男人秦啸虎正蹲在门槛上抽烟，眉头紧锁，似乎在思索着什么棘手的麻烦。
楊鉄柱以外に、片目の男・秦嘯虎が敷居にしゃがみ込んで煙草を吸い、眉を顰めて、何か面倒な問題を考えていらっしゃるようだった。
秦叔，我睡了多久？」
秦叔、私はどれ 位寝ていたのか？」
秦啸虎掐灭了烟头，独目中闪过一丝复杂的神色，语气平淡地道：「一天两夜。
秦嘯虎は煙草の頭を掐み消し、片目には複雑な神色が闪过し、淡々と «» と言った：「一日と二晩だ。
没什么大碍，就是断了两根肋骨，还有些皮外伤。」
大したことはない，二本の肋骨が折れただけで،他还是受了点轻伤。
听到这话，陈默下意识地想要动弹，却牵动了伤处，疼得他倒吸一口冷气。
これを聞いて、陳黙は下意识的に動こうとしたが、傷に触れて思わず顔をしかめた。
他强忍着疼痛，目光扫过空荡荡的宿舍，不仅人不见了，连被褥行李也都搬空了，心里顿时咯噔一下。
痛みに耐えながら、空っぽの寮扫视镜で物を搜寻したが、人も布団も荷物は運び出されており、胸がキュッと締め付けられた。
别看了，他们都搬下山了，等会儿你也得下去，过了冬再上来。」
もう見るな、全員下山したんだ、これから君も下りる、冬を越えてからまた上来る。」
秦啸虎似乎看穿了他的心思，自顾自地又卷了一支旱烟，「说说，你晕倒前都遇到啥了？」
秦嘯虎は彼の考えを見拔いたように、勝手にまた干し葉巻を巻き始めた，「说说、倒れる前に何があったんだ？」
陈默被那独目盯得心里发毛，他明白这话里的意思，便是林场已经被接管了。
陳黙はその片目睨みに尻込みした、その言葉の意味を理解すると、山林 は接収されたと悟った。
他心里稍一思量，半真半假地道：「我也不知道，之前吃完贴饼子就有点不对劲儿，忙用冷水洗了把脸，结果扭头就发现其他人全部昏睡了过去。
彼は少し考えてから、うその真诚混杂で «» と言った：「私も分からない、前に貼饼を食べたら少し変で、冷たい水で顔を洗ったら、振り返ると他の人都是寝ていた。
秦啸虎眉头微蹙，独目泛着精光，「然后呢？」
秦嘯虎は眉をひそめ、片目には精光が宿り、「それからは？」
陈默低着头，小声道：「然后我心里害怕，就躺在火炕上装睡，接着那个谢三爷就摸了进来。
陳黙は俯いて、小さく «» と言った：「それから怖くなって、 Kutaniの上に乗って寝るふりをしていたら、その謝三爷が.Skip to content Skip to main menu Skip to secondary menu Skip to main content Skip to footer menu Accessibility help Home Products Solutions Industries Support Developer About Search term Search Toggle navigation menu Toggle search Toggle mini cart Toggle language selection Toggle site selection English
Global (English) User
You said: 用户说：
请把下面这章中文小说翻译成 ja。 输出格式必须严格如下：
章节标题
一句话摘要
正文……
要求：
- 标题、摘要、正文都必须翻译。
- 保留章节事件、人物关系和设定信息，不要再创作。
- 不得残留中文原词。
- 不要输出说明、注释或代码块。
中文章节 Markdown：
15、下山，屯子，老药
陈默苏醒后被送下山养伤，在依山村苦熬一月后，偶遇京城来的八卦拳门传人宫无双，获赠珍贵丹药。
红糖水顺着喉咙滚落进胃里，带着一股暖意，驱散了四肢百骸里那股透骨的寒凉。陈默大口喘着粗气，直到碗底见空，这才感觉像是重新活过来了过来。
「慢点喝，没人跟你抢。」
杨铁柱的大嗓门在耳边嗡嗡作响，陈默抹了一把嘴角的糖渍，这才勉强看清了眼前的景象。屋内光线昏暗，空气里弥漫着浓重的旱烟味，自己身上压着厚重的棉被，热得浑身是汗，而床边正站着两道人影。
除了杨铁柱，那个独眼男人秦啸虎正蹲在门槛上抽烟，眉头紧锁，似乎在思索着什么棘手的麻烦。
「秦叔，我睡了多久？」陈默感觉嗓子眼像是冒烟了一样，声音沙哑得厉害。
秦啸虎掐灭了烟头，独目中闪过一丝复杂的神色，语气平淡地道：「一天两夜。没什么大碍，就是断了两根肋骨，还有些皮外伤。
陈默听到秦啸虎说他睡了一天两夜，断了两根肋骨，还有些皮外伤。他听到这话，想动却牵动了伤处，疼得他龇牙咧嘴。他看到宿舍里空荡荡的，人不见了，连被褥行李也都搬空了，心里顿时咯噔一下。秦啸虎似乎看穿了他的心思，告诉他大家都搬下山了，他也得下山，过了冬再上山。秦啸虎问他晕倒前都遇到什么了。陈默半真半假地说了经过——吃完贴饼子就有点不对劲，用冷水洗脸后发现其他人全部昏睡了过去。秦啸虎问然后呢。陈默说心里害怕，躺在火炕上装睡，谢三爷摸进来时发现他没睡着，要杀他灭口。 「白莲宗？」
秦啸虎和杨排长对视了一眼，杨排长叹了口气说：「是我的失职，我检讨。」
秦啸虎摆手说：「不怪你。这些人手段古怪，防不胜防，不是一般人能够应付的。」
接着他看向陈默，意味深长地说：「你小子还真是福大命大，看来那位杨老头的手段也不简单呐。」
陈默问秦叔是否见过那老头，秦啸虎神色凝重地说没有，那人连同杨山妮都不见了，他们在林场发现了五具尸体。秦啸虎让陈默别问了，下了山好好养伤，让沈姨多煮些骨头汤给他送来。
陈默心里虽然有诸多疑问，但看着屋外的阵仗，还是把话忍住了。
守山老者和杨山妮来历古怪，身份不明，走得无声无息，显然不想和行伍之人打交道。秦啸虎说谢三爷下山后逃向北边，被发现后因有俄方接应逃脱了。秦啸虎提醒陈默这件事就此打住，下山后谁问都说不知道，让他庆幸没出岔子。
陈默见秦啸虎没有过多询问，只能苦笑说：「叔，你可别冤枉我。」
秦啸虎转身往外走，丢下一句：「穿好衣裳自己下去，有的事情可就只能有一次，再敢有下回，看我不替你爸收拾你。」临走时还似笑非笑地丢来一柄带血的三棱刺刀。
陈默看到这东西，脸色一僵，像做贼被发现一样，立马老实下来。
秦啸虎目送陈默穿好衣服下山，坐上马车后，才大步走向那几间土屋。雪已经停了，风也散了，不少穿绿军装、背老套筒长枪的身影在周围巡视。秦啸虎蹲下身子，看着覆着残雪的黑土地上一字摆放的五具尸体，杨排长跟来后越看越心惊，感叹这些人的伤势有些古怪。
陈默坐在驴车上，身上裹着棉被，心思飞到天外。守山老者伤势惨重，恐怕凶多吉少，这可能是后会无期。山上的秘密可能被带走了，往后看守秘密的大抵就是杨山妮。他突然想起什么，连忙摸衣兜内里夹层，发现那两张残卷还在，才松了口气。驴车晃晃悠悠来到靠近县城的依山村，陈默在村长安排下住进老郎中家养伤，这一躺就是一个多月。伤筋动骨一百天，这话一点不假。
自从醒来后，身子骨虚得厉害，连院子都出不去，被冷风吹就气色全