魚市場呉家のことは、陸離には知る由もない。彼女にとって呉孝廉は、薬を求めてくる読書人のうち、最もありふれた一人に過ぎなかった。一面之交で、振り返りもせずに忘れていた。 彼女は藥飲の追加製造に追われていた。 回春医館の「碧波起」は、予想以上に热销していた。 三月の春の深まりとともに、鼻詰まりや鼻淵に悩まされる人が増える時期。市中可以では、この薬飲を煎じて服用すれば、鼻詰まりと鼻淵が大いに緩和されると噂されていた。試してみるかという思いで買い求める人が後を絶たず、帰って二三包を煎じて飲むと、なるほど確かな効果があった。 「碧波起」は一罐四両の銀。値は张るが、鼻詰まりに苦しむ者には、まさに救命の妙薬だった。况且，就算不买「碧波起」，散々に薬を求めて飲むなら、その費用は「碧波起」とほぼ同じだった。精算上手な主婦たちが計算すれば、むしろ直接「碧波起」を買った方が得だと気づく。一つ、また一つと、「碧波起」は帝京で名声を得て、回春医館の тоже名を馳せた。 この評判は巡防営にも届いた。 京営巡防司。 段小楽が門から走了进来。 少年はまだ若く、愛想よく亲しみやすい顔立ちで、紫藤色の錦袍を着て、巡防司の中できれいな藤の花のようでもあり、軽量な足取りで部屋に入ってきた。 部屋の中には、公文を批阅する人間がいた。 若者は紅色の円領官服を身にまとい、袖口には精致な暗花が绣られている。日光が雕花窓 решетки越しに彼の顔に差し込み、美貌の横顔を朦胧とした光暈で覆った。 物音に気づいて、彼は顔を上げず、ただ問うた：「何の用だ？」 段小楽は言った：「趙三哥は城中への帰りが数日遅れるそうだ。」 裴雲錚が公文を批阅する手が止まり、眉を寄せて問うた：「趙老三は何を企んでいる？」 「城外の農家の李子树があと少しで熟すそうで、味が極めて佳いとのこと。それ以待ってから帰るつもりだと。」（段小楽が此处を话す中也大いに理解しきれず）「おかしな話だ、以前から趙三哥が李子が好きだったなんて知らなかったが？」 裴雲錚はこれを聞いて、まず一瞬動きを止め、随即何かを思い出して、苦笑いした：「まあ、いい。勝手にさせろ。」 「太師府からも帖が来た。」段小楽が言った：「あなたを招聘したいと……」 「行かない。公務が詰まっていると言え。」 段小楽は溜息をついた：「そうだろうと思ったさ。」彼は感慨深げに、「きっと先回の太師府の令嬢があなたの美貌に見惚れたのだろう。娘あれば百家が求めるというが、男も同じだよ。この巡防司に来てから、あなたの代わりに断った帖は百通とは言わないが八十通は超えた。」 段小楽は裴雲錚の 그 美しすぎる顔を見比べて、ようやく首を振った：「こういう仕事のせいで、時折英雄が美人を救うこともあるんだよ。その英雄の目立つ美しさと身手があるなら、私が救われた側なら、一目で心を傾けるだろう说起来这些年救下来的姑娘里，好像就上回咱们遇到的那个姑娘连谢也没道就走了。面对你这样的美色都能坐怀不乱，那姑娘还真是成大事之人。」 裴雲錚は口を含んで微笑み、彼を見て淡淡と言った：「随分と暇そうだな。折角なので、この時期に宿衛のローテーションを……」 「止まれ！」段小楽は慌てて言い、懐から巴掌大の罐を取り出し卓上に置いた，「雲錚哥、商品を持ってきたんだ，明明はこれだよ。怎么这样恩将仇报？」 裴雲錚は面前的茶罐を取り上げ、一瞥した：「柳絮舞う頃の碧波起？」 「知らないのか？近頃帝京ではこの碧波起が流行っている。煎じて服用すれば鼻詰まりと鼻淵を緩和し、効果は顕著で、茶色が幽かに緑で極めて風雅だ。人に頼んで二罐買った，一罐贈る。就怕去晚了，回春医館就没得卖了。」 「回春医館」という言葉を聞いて、裴雲錚の表情が微かに動いた。 しばらくの後、彼は罐を段小楽の懐に戻した：「やはり自分で持っていろ。飲まない。」 「名貴なお茶とは言わないが、ここまで挑剔しなくていいだろ好不容易买到的。」段小楽は口を尖らせた，「毒が入っているわけでもないのに。」 裴雲錚は鼻で笑った：「それは未必。」 …… 回春医館のこの春の波は、遠く離れた巡防司にも届いたのだから、隣り合う済世堂にも及ばないはずがなかった。 只是済世堂では、春の波がもたらす闪耀的光芒ではなく、刺骨な寒風のようなものだった。 錢守義の宝藍色の直身上に何ヶ所か皺があるが、整える暇もない。往日穏やかな眉目anger沉沉としていた。 彼は文吉に市中で碧波起の噂を流させ、薬飲の効力を大げさに夸大して、買った人間が薬飲が期待外れだと気づき、回春医館に苦情を诉えるように仕向けた。未曾想几日过去了、無一人の苦情もなく、碧波起はむしろ売れ続けている。 その薬飲には、確かに鼻詰まりを緩和する効力があった。 鼻詰まりと鼻淵は、古来より治りにくく，每年春になると、多くの患者が済世堂に来て薬来抓った。この薬を飲めば二三ヶ月、済世堂も不小的収入になった。 今や碧波起の出現により、鼻詰まりを求めて済世堂に来る人はいなくなり、今月の収入は実に半分近く減った。倘若先前対杜子安只是軽蔑と嫌悪、今は錢守義にとって回春医館への怨みはずっと深いものだった。 「近頃、済世堂に来た人は減った。」錢守義は腰の糸帯を結びながら、誰にともなく言った，「鼻詰まりを診る患者も六割減った。」 周平的心中「咯噔」となった。 済世堂には彼一人の坐館大夫しかおらず、もとは周平が医术高明を武器に、医館内の他の大夫を全員排斥して追い出した。patient들은 彼の評判を赖もしたので、錢守義も見て見ぬ振りをした。しかし今は問題が発生し、錢守義の八つ当たりの矛先は彼一人に向く。 錢守義の気分的不顺，看到了周平は歯を食いしばって言った：「掌柜的和、この薬飲は私も数日試飲しましたが、確かに鼻詰まりを緩和する効力があります。或许杜子安今度聘した坐館大夫は、唯我独尊ではないかもしれません。」 「唯我独尊ではない？」錢守義は作り笑いを浮かべた，「既然如此，以前那名女性が来た時、済世堂に薬飲を預けるはずだったのに，为何捨てて、杜子安に拾われた？」 「私は……」周平の表情は表面上は恭敬だったが、心中では大いに罵っていた。 الجديدな薬を預けるのは例のごとく OEM 供給であり、坐館大夫である自分にそんな権限はない。以前新しい薬を預ける時はいつも錢守義自身が薬商を選んだものだ。ただ今日は錢守義が言い訳を求めて難癖をつけているので、彼は歯を食いしばって我慢するだけだった。 錢守義这个人は 外見上は温和だが 实は心が小さく、厚的不到哪里去。现在薬飲が回春医館にあるため、银子は回春医館に流れ込んでいる。錢守義が収入が減れば、坐館大夫の自分に良い罰が回るはずがない。 周平がこうしているうちに、錢守義はまた依往常的样子装模作样地溜息した：「惜しいな、碧波起が済世堂に来ていれば、今儲かっている的就是我們済世堂了啊。」 碧波起が済世堂に来ていれば？ 周平の心に闪いた。 彼は黙ってその場に立ち、山羊のような目を闪かせ、，突然开口言った：「掌柜님께、小的には一つの想法がございます。」 錢守義は彼を一瞥した：「どのような考えだ？」 周平は言った：「坐館で医療する場合は対症投与が必要ですが、薬を製造する場合は話が異なります。使用した材料を特定して加工すれば、同じ功效を持つ物を複製できます。」 これを聞いて、錢守義の目が一気に辉いた：「你是说……」 「あの女性は年齢が若く、必然的に医療経験不多で、おそらく方は少しだけ優れていますが本身の加工技術はそう深くはないでしょう。小の坐館多年，想来复制この味を製造するのは、さほど困難ではないかと。」 周平は自信满满に言った。彼の医术は帝京の医療業界でも名の知れたものであり、若い女性ができ上がる薬飲なら、彼にできないはずがない。だから言葉の間には多有な傲慢が含まれた。 錢守義はしばらく黙考し、そしてゆっくりと笑った。 彼が笑うと、眉目が伸びやかに広がり、温和で慈悲深げだが、しかし作り物だった：「这样的话、未免有些不厚道。毕竟这抄学的事说出去也不光彩。」 「怎么会呢？」周平は驚いた振りをして