日が傾き、西市大街の喧騒は少しも衰えなかった。杜子安は店先の用件を片づけ、紙張りの提灯を手に持ち、暗い店内の奥から出てきた。门口に躇躇って立っている陸離に向かって手を振った。
「陸大夫、さあpectionないでください。ここは多少辺鄙ですが、静かでいいですよ、入ってください。」
陸離は今日こそ宿を変えたいと思っていたが、思わぬことに杜子安の行動は素早く、二人のためにすでに住处を見つけていた。見上げれば頭の上にやや剥がれた看板、「回春医館」の四文字が暮れの色に滲んであまり鲜やかではない。
青鸞は驚いたように顔をしかめ、小声で呟いた。「ここって医館でしょう？ 私たちここで泊まるの？」
「医館怎么了よ、医館でも家ですよ。」杜子安は轻い咳払いをして、まず帘布を捲って中に入った。「ついてきてください。」
店面は狭く、店内は薄暗く、夕方に近いために中ははっきりと見えない。陸離たちは杜子安に続いて薄暗い前堂を通り拔けると、不意に足を止めた。
回春医館の奥には居然、小さい中庭が続いていた。
中庭は長い間无人居住らしく、地面には厚厚的埃が積もり、隅には乾いた薪が山のようになっている половина的中庭を占めていた。
青鸞は怪しげに尋ねた。「杜公子が言ってた落ちつく场所って、ここですか？」
杜子安は鼻をこすった。「もともと医館に常勤の大夫がいた頃の、老先生がここに暮らしてたんです。」
青鸞が顔をしかめているのを見て、杜子安は慌てて言った。「まあ、この中庭はوعةですが、片付ければかなり良くなりますよ。陸大夫、」と陸離の色ウムを読み取りながら、「私だって помощьしたいわけではありませんが、帝都は土地の値が张りでuitableな価格の邸宅を見つけるのは簡単ではありません。それに回春医館の情況はごらん了吧、自分でも金欠で食っていけないんです。こうしてはどうでしょう、」と手を打った、「あの薬飲料が売れ行き好調になったら、私自身が为您找寻一座二进门の上質な邸宅を探してあげますよ，怎么样？」
陸離は黙って、杜子安の手から提灯を受け取り、院子全体を细致に観察した。
この院落は药店の回春医館连通しており、回春医館は狭いのに、院落はとても広い。院落の一面は高い壁に接し、隐约仲間の家の屋根の瓦が見える。もう一面は石廊に続き、石廊の片侧には三間の空家が并列している。
杜子安がその三間を指了指。「陸大夫、ここ三間はどれも広いので、陸大夫と青鸞姑娘がお好きなどれかを選べます。あちらには台所もあり、洗面所も……」
陸離の心动了。
石廊沿いに歩いていくと、果然厨房があった。台所は広く、土灶と鍋钵があり、下には枯れた薪が适当に詰め込まれている。さらに奥はもっと暗くトイレと 몸洗い の場所だった……
陸離は目を伏せて眼前的院落を見つめた。
この院落の配置は、清河県陸家屋敷の配置となんとも似ていた。
杜子安はまだ热心に劝说していた。「陸大夫みてください、この中庭の石の卓は、夜に薬を捣くのにぴったりです。この窓前の梅の木は、冬になると花が咲いてとても香りがいいですよ、娘さんはみんな好きでしょう……」
「ちょっと待ってください。」青鸞が話を遮った。「杜公子は我们在在这里にしばらく泊まるって言ったのに、どうして冬の話までしてるんですか？」
杜子安は言葉を呑み込んだ。「流れでつい……陸大夫，你看……」
「ここにします。」陸離は振り返り，微微一笑みを浮かべた。「ありがとう、杜公子。」
陆離がこんなに诺得快いとは思わず、杜子安は一瞬呆了，随即陆離が覆心を起こさないように luggage を外から運び込み、熱心に笑って言った。「それでは、陸大夫は安心在这儿住んでください多久でも構いません。」
彼はまた不知从哪里找来二床清洁被子交给了青鸞、用件を二三説明してから、ようやく放心して去った。
彼が去った後、青鸞は不同意を表明した。「姑娘、私たちなんで店の中に泊まれましょう？ 好歹正经な民居を探しましょうよ。」
陆離は台所に一番近いその部屋走进去了、窓を開けると、窓の真正面に梅の木はまだ花が咲いておらず、頼りなく立っていた。
その梅の木を見つめながら、开口道った。「回春医館は西市大街に位置しており、さらに前は酒楼です。帝京には宵禁がなく、西市は每夜巡防営が巡回しています。私たち护卫を雇う金が 없습니다から、ここで泊まるのは别のところより安全です。」
「それに、ここは沈家に一番近いのです。」
青鸞は一瞬考えて、 결국多少不当だと不平を漏らした。「やっぱりあの姓杜の男的得したわ。我们在ここに店に住んでるんだから、彼も私たちのために部屋を立替你払いしなくていい、本当に私たちが彼の薬を卷いて逃げるのを恐れませんか？」
陆離は思わず笑った。
杜子安は中庭の鍵だけを置いていったので、药棚の鍵は彼女に渡さなかった。，除非她一一将药柜劈碎，或者找个大力士把药柜搬走。でも西市には常に巡回する兵卒がおり、周囲は全員杜子安的馴染みだ、この通りを出る前に衙门に突き出されてしまうだろう。
あの杜公子は、一见没什么正形だが、精一杯な人だ。
彼女は外へ出て、院落に置いた竹製掃帚を取った。「まず这儿を片付けましょう。」
青鸞は袖を捲り上げ、頷いて同意了。
中庭は広い分、掃除は особенно 大変だ。また長いこと无人居住なので、简单な片付けだけでも二人はかなり忙しかった。
中庭の最後の捆りの乾柴を台所に運び終えた時、夜はもう很深的了。
青鸞はまるで新しいような中庭望着、精神が一新した。「姑娘、この中庭真的很很漂亮！」
陆離も少し呆了。
院落の青石は埃を払われ、水を撒かれて、干净清爽だった。台所の土灶の上の碗钵は種類別に整齐に積み上げられ、隅には薪捆整齐に积まれていた。
三部屋 모두 깨끗이片づけられ、无人居住なので中のものはとても簡素だった。陆離が住むその部屋の斑竹の帘布を掀开すると、古い画屏が置いてあり、外間の円卓と衣柜を隠していた。屏風を绕过ると、黄木のベッドがあり、秋香色の布団が敷かれていた。窓前には书案があり、外の梅の木が映えて、清雅で古朴、とても美しかった。
青鸞は嬉しそうに言った。「明日壁に字を書いて掛けて、あの墙上の古い痕を覆しましょう。天気が暖かになったら、中庭に更多的黄芍薬を育てればこそ、美しいでしょうね。」彼女は振り返って陆離を見ると、陆離の表情は淡淡としていた、そこで尋ねた。「姑娘、美しいと思いませんか？」
陆離は笑った。手に提灯を窓前の书案に置くと、一言「美しい」とだけ言った。
中庭は美しい。打扫干净的中庭は、彼女の記憶の中の陸家の旧貌により 近くなった。
陆家を考えると、陆離面容的笑意は少し薄れた。
今日の聚宝楼で、偶然彼女は太師府の奥方様に会った。
沈家が発展したのは、太師府の おかげだ。陆婉の死は、おそらく太師府にも関わっているだろう。
そして今日の所见、彼女は拉致されて血を流し、无人が问候した。太師府的令嬢は何也无事，而他却被黙視され、むしろ体贴られた。
あの令嬢は、彼女を正眼で見たことさえなかった。
太師府と彼女的关系は、まるで天と地、云と泥ほどの差だった。
灯明の下で、陆離の眼眸は深く、まるで底不见 Conway の深泉のようだった。
医館の大夫になる这只是、すべて начало の第一步に過ぎない。
どのようにして沈家に近づけばいいのか？
それと……太師府。
……
その夜、巡防司。
裴雲錚が戻ってきた時には、もう已经很晚了。
厅に入ると、段小楽が中から飛び出してきた。丸顔丸眼の青衣少年はいつもの活発さがなく、例外的にちょっと元気がなかった。
裴雲錚は彼を一瞥した。「どうした？」
「雲錚哥。」二人きりの时、段小楽は決して「大人」とは呼ばず、言葉を托管与ように长的息をついた。「今日の太師府の奥方様は、是非なくあなたの护送她回国してほしいとおっしゃって