날이 저물어가고 있었지만 서시 대로의 소란은 조금도 줄지 않았다. 두자안이 가게의 소소한 일을 마무리하고 기름종이 등불 하나를 들고 안에서 나왔으며, 문 앞에 망설이고 서 있는 유지에게 손을 흔들었다.
"유대부, 그만 보고 계세요. 이 곳은 비록 한쪽에 치우치긴 했지만, 깨끗한 게 장점이니 들어오세요."
유지는 오늘 밤은 여관으로 옮겨 묵으려 했으나, 뜻밖에 두자안이 손발이 매우 빨라 그间的二人를 위해。早速 숙소를 찾아두었다. 그녀가 올려다본 머리 위 낡은 간판에는 '회춘의관' 사자가 석양 아래서 더욱 어둡게 빛나 보였다.
청鸾이 놀란 표정을 짓으며 작게 중얼거렸다: "여기가 의원이잖아요? 우리가 여기서 살아요?"
"의원이怎么了, 의원이든 방이잖아요." 두자안이 가볍게 기침하며 먼저 휘장을 열어 안으로 들어갔다, "따라오세요."
이 가게는 좁고 어두우며, 이미 저녁에 가까워 안이 잘 보이지 않았다. 유지와 청鸾이 두자안을 따라 어두운 앞사랑을 지나 안으로 들어서자, 뜻밖에 작은 마당과 연결되어 있었다.
마당은 아마 오래没有人居住해서였는지, 땅 위에 두꺼운 진욱이 쌓여 있었고, 한쪽 구석에는 마른나무들을 쌓아두어 마당 반을 차지하고 있었다.
청鸾이 의심스랽게 물었다: "두공자, 말씀하신 잠자리라곤 여기 말이에요?"
두자안이 코를 쓱쓱 문질렀다: "원래 의원에 교대 의원이 있었을 때, 그 노인이 여기에 살았어요."
청鸾이 눈살을 찌푸리자, 두자안이 황급히 말했다: "이 마당이 낡아 보이지만, 정리하면 꽤 괜찮아요. 유대부," 그가 유지의 눈치를 살피며, "제가 돕고 싶지 않은 건 아닌데, 수도는 땅값이 비싼데다가 잠시 동안 적당한 집을 구하기가 정말 어려워요.况且 회춘의관이 어떤 상황인지도 보셨잖아요, 저조차 먹고살기가 힘들어요. 이렇게 하면 안 될까요," 그가 손뼉을 쳤다, "우리 약음이 잘 팔리면, 제가 직접 유대부께 이进了 대문채를 찾아드리겠어요, 어떨까요?"
유지는 말하지 않고 두자안手中的 등불을 가져와 마당 전체를 자세히 살폈다.
이 마당은 앞쪽의 회춘의관과 연결되어 있었다. 회춘의관은 협소하지만, 이 마당은 매우 넓었다. 마당 한쪽은 높은 담장에 기대어 있었고,隐约可见 이웃집 지붕기와 들쭉날쭉한 기와, 다른 쪽으로는 돌복도로 연결되어 있었으며, 돌복도 한쪽에는 빈 세 개의 방이 나란히 있었다.
두자안이 그 세 개의 빈 방을 가리켰다: "유대부, 여기 세 방 다 매우 넓어요, 유지와 청鸾姑娘가 맘에 드는 방을 골라도 돼요. 보세요, 앞쪽에는 후厨와 변소도 있어요……"
유지 마음이 움직였다.
돌복도를 따라 나아가니,果然一间 부엌이 있었다. 후厨는 매우 넓고, 흙 가마솥과 그릇이 있으며, 밑에는 아무렇게나 마른나무가 쑤셔져 있었다. 더 안쪽은 더욱 어두웠는데, 변기 और स्नान 장소였다……
유지는 멍하니眼前的 마당을 바라보았다.
이 마당의 배치와 청하현 유지 가문의 배치사이가 유난히 닮아 있었다.
두자안은 여전히 열심히 설득하고 있었다: "유대부, 이 마당의 돌탁자를 보세요, 밤에 약을 찧기에 정말 딱이에요. 창문 앞의 이 매실나무는 겨울에 꽃이 피면 향이 아주 좋아요, 젊은姑娘들이 다 좋아해요……"
"잠깐," 청鸾이 그의 말을 끊었다, "두공자는 우리가 잠시만 여기 있다면서요, 어떻게 겨울까지 이야기가 이어졌어요?"
두자안이 목이 막혔다: "그냥顺着嘴说了嘛, 유대부, 보세요……"
"여기로 할게요." 유지가 고개를 돌리며 그에게 미소 지었다, "두공자 감사해요."
유지가 이렇게 순순히 동의할 줄은 몰랐는지, 두자안은 한 순간 멍해졌다.随即 유지가 마음을 바꿀까 봐 두려워하며, 바깥에 있는 짐을 황급히 안으로 옮겼다, 그리고热心하게 웃으며 말했다: "그러니 유대부는 안심하고 여기 계세요, 얼마나 오래든 상관없어요."
그는 또 어디서 구했는지 깨끗한 이불 두 벌을 청鸾에게 건네주며, 몇 가지 일을 전해준 뒤에야放心하고 떠났다.
그가 떠난 후, 청鸾이 반대하며 말했다: "姑娘, 우리가 어떻게 가게에서 살 수 있어요? 제대로 된 민간 집이라도 구해야죠."
유지는 후厨에 가장 가까운 그 방으로 걸어가, 창문을 열었다. 창문 정면에는 매실나무가 아직 꽃이 피지 않아, 홀로 서 있었다.
그녀는 그 매실나무를 바라보며 말했다: "회춘의관은 서시 대로에 있어, 더 앞으로는 술집이에요. 수도에는 통행금지가 없어, 서시는 매일 밤 순방영이 순찰해요. 우리가 호위부를 쓰지 못하니, 여기에 사는 게 다른 곳보다 안전해요."
"게다가, 여기서 신가와 가장 가까워요."
청鸾想了想, 결국 좀不平했다: "어쨌든 그 두라는 놈이 이득을봤잖아요, 우리가 가게에서 살면 그도 우리 집세를 대납할 필요가 없잖아요. 우리가 그 약재를 가져다주고 도망칠까 봐 걱정 안 해요?"
유지가 웃었다.
두자안은 마당의 열쇠만 남겼지, 약궤의 열쇠는 주지 않았다.除非 그녀가 약궤를 하나하나 부수거나, 力士를 불러 약궤를 옮겨야 했다. 하지만 서시에는 항상 순찰하는 병사들이 있고, 사방이都是 두자안의 지인이었으니, 이 거리를 벗어나기도 전에 관아에送去될 것이다.
그 두공자는 보기에正经하지 않아 보이지만, 실은精明한 사람이었다.
그녀는 밖으로 걸어가, 마당에 놓인 대나무 빗자루를 들었다: "먼저 여기를 치우자."
청鸾이 소매를 걷어붙이며 고개를 끄덕였다.
마당이 넓어 청소하기가 특히费力다.또|longtime没人居住해서,그저 간단히 정리한 것뿐이었지만,二人도 한참을忙碌했다.
마당의 마지막 마른나무 한 묶음을 후厨로 옮겨놓았을 때, 밤은已经很深了.
청鸾이 새 마당을 바라보며,不由得 정신이振作했다: "姑娘, 이 마당 정말 예뻐요!"
유지도有点怔忡했다.
마당의 청석이 진욱을 털어내고 물을 뿌리자, 깨끗하고清爽해졌다.后厨의 흙 가마솥 위의 그릇들은 분류되어 쌓여 있었고, 구석에는 나무들이整整齐齐码放되어 있었다.
세 방 모두 청소되었는데, 사람없이居住해서였는지,里面的东西都很清简했다.유지가 사는 그 방은,斑竹 커튼을 들면 낡은 화屏이 있어, 바깥의 원형 탁자와 옷장을 가리고 있었다.屏风을 돌아보면, 누런